atxikimendua eman .eus'eri, atxikitu

ATXIKIMENDUA / ATXIKITU




ATXIKIMENDUA / ATXIKITU
Interneten, izenik ez duena, ez da. Eta hori da euskararen eta euskal kulturaren komunitatearen erronka berria: Interneteko eremu birtualean nazioarteko aitorpena eskainiko dion ikur edo sinboloa sortzea: .EUS

“mehatxupean dauden eremu urriko hizkuntzek aurrera egingo badute, horien hiztunek teknologia elektronikoa erabiltzen dutelako izango da”
David Crystal [ Cambridge University, 2004 ]

“prestigio sozialik gabe hizkuntzak desagertu egingo dira”
Amadeu Abril i Abril [ .cat domeinua ]

Euskarak erronka berri bat du: Interneten bere izen propioa sortzea. Interneten, izena eta izana elkarrekin baitoaz. Interneten, izenik ez duena, ez da. Eta hori da euskararen eta euskal kulturaren komunitatearen erronka berria: Interneteko eremu birtualean nazioarteko aitorpena eskainiko dion ikur edo sinboloa sortzea: .EUS domeinua.

Interneten .eus domeinua izan dezagun talde bat lanean ari da, baina hori erabakitzen duen erakunde iparramerikarrari herritarrek ekimena babesten dutela erakustea oso garrantzitsua da.

Horregatik sinadurak biltzen hasi dira. WEB GUNERA JOAN!


“si las lenguas minoritarias avanzan, será porque su comunidad lingüística hace
uso de la tecnología electrónica”
David Crystal [ Cambridge University, 2004 ]

“las lenguas sin prestigio social desaparecerán”
Amadeu Abril i Abril [ dominio .cat ]


El Euskara se encuentra ante un nuevo reto: crear su propio nombre en Internet. En este espacio virtual, tanto la existencia de algo como su denominación van de la mano, por lo tanto, algo sin nombre, sencillamente, no existe. Y ese es el reto ante el cual se encuentra la Comunidad de la Lengua y la Cultura Vasca: crear un símbolo que permita su reconocimiento internacional en el espacio virtual de Internet: el dominio .EUS.

Alcanzar el dominio .EUS es el principal objetivo y razón de ser de la Asociación PuntuEus.

“les langues menacées d’extinction verront leur salut à condition que leurs locuteurs utilisent les technologies électroniques”
David Crystal [ Cambridge University, 2004 ]

“les langues dépourvues de prestige social sont vouées à disparaître”
Amadeu Abril i Abril [ domaine .cat]


La langue basque se trouve face à un nouveau défi: se faire un nom sur internet. En effet, sur internet, nom et être sont liés. Sur internet, celui qui n’a pas de nom n’existe pas. Et c’est cela le nouveau défi de la communauté de la langue et de la culture basques: créer un symbole ou signe distinctif qui lui offrira reconnaissance dans le monde virtuel d’internet: le domaine .EUS.

C’est précisément la raison pour laquelle l’Association PuntuEus a été créée : obtenir le domaine .EUS

“An endangered language will progress if its speakers can make use of electronic technology”
David Crystal [ Cambridge University, 2004 ]

“languages without social prestige will disappear”
Amadeu Abril i Abril [ .cat domain ]

The Basque language, Euskara, faces a new challenge: creating its own name on the Internet. In this virtual space, both the existence of something as well as its name go hand in hand. Therefore, something unnamed simply does not exist. And that is the goal that the Community of the Basque Language and Culture [EEKK, according to its initials in Euskara] wants to achieve: the creation of a symbol that allows its international recognition in the virtual space of the Internet: the .EUS domain.

This is why we have started the PuntuEus Association: in order to assure and control .EUS domain creation process.