Bake-prozesuaren Behatoki Sozialaren lehendabiziko txostena Primer informe del observatorio Social del proceso de Paz

2009 ko Udaberriko Txostena. Bake-prozesuaren Behatoki Sozialaren lehendabiziko txostena
Bake-prozesuaren Behatoki Sozialak bake-prozesuaren egoerari eta berradiskidetzeari buruzko iritziak bildu ditu herritarren artean, 2009ko maiatzean eta ekainean. Herritarren parte-hartzearen emaitza gaur aurkezten dugun txosten hau da, 2009ko udaberriari dagokiona, hain zuzen.
Agiria jende askoren artean egindako gogoeta lan baten emaitza da. Alde bateti k, 733 lagunek erantzun diote Lokarrik prestatutako galdetegiari. Galdetegiak bi zati desberdin izan ditu. Lehenbizikoan hainbat galdera proposatu dira bake-prozesuari buruz; bigarrena, berriz, biktimei eta berradiskidetzeari eskaini zaie. Bestaldetik, hamaika bilera egin dira EAEko eta Nafarroako hainbat herritan; guztira, 119 lagunek parte hartu dute, eta berradiskidetzea, berradiskidetzearen esanahia eta edukiak izan dituzte eztabaidagai.
• Argitalpen osoa
• 1. Eranskina: galdetegia
• 2. Eranskina: Txostenaren grafikoak
• 3. Eranskina: Jasotako ekarpen guztiak, hitzez hitz bilduta
• Berradiskidetzea zuhaitz bat da, adar eta hosto guztiek izerdi, eguzki eta ur berbera jasotzen dutelako. Paul Riosen hitzak txostenaren aurkezpenean
Bake-prozesuaren egoerari buruz lortu diren ondorio nagusiak.
1. Bake-prozesua blokatua eta trabatua dago, eta beste bultzada bat aurkitzeko aukerak duela urtebetekoak baino txikiagoak dira.
2. Inguruabar horietan ez dira baldintzak betetzen prozesu berria garatzeko. Prozesua ez da ulertzen, aldez aurretik ETAk indarkeriari amaiera emateko deklarazioa egiten ez badu eta elkarrizketarako esparruak zehazten ez badira.
3. Bake-prozesuari berrekiteko eta huraxe garatzeko tresna nagusia ETAren adierazpen bat da, indarkeriari amaiera emateko borondatea argi eta garbi agertzeko.
4. Inor baztertu gabeko konponbide plurala bilatzeko bidea elkarrizketa da. Elkarrizketarako dei orokorrez haratago, elkarrizketa zehaztu beharra dago eta, era berean, alde askotako mahaia abiarazi beharko litzateke.
Biktimei eta berradiskidetzeari buruz lortu diren ondorio nagusiak.
1. Euskal gizarteak ez du behar hainbat aintzat hartu biktimen sufrimendua.
2. Sufrimendua aitortzea gai sentikorra da eta enpatia behar du.
3. Biktimak aitortzeko irizpideak zabalgarria izan behar du.
4. Berradiskidetzea indarkeriaren amaieran, Giza Eskubideen errespetuan eta elkarrizketan datza.
5. Berradiskidetzea, azken finean, euskal gizartearen aniztasuna aintzat hartzeko deia da.

Informe Primavera 2009. Primer informe del observatorio Social del proceso de Paz
El Observatorio Social del proceso de paz ha recabado opiniones ciudadanas sobre la situación del proceso hacia la paz y sobre la reconciliación entre los meses de may o y junio de 2009. El fruto de la participación ciudadana desarrollada es este informe que hoy presentamos correspondiente a la primavera de 2009.
Este documento es el resultado de un trabajo de reflexión colectivo. Por una parte, 733 personas han respondido a un cuestionario elaborado por Lokarri. Dicho cuestionario tenía dos partes diferenciadas:
1. Análisis de la situación del proceso hacia la paz y 2. Víctimas, sufrimiento y reconciliación. Además, se han celebrado once reuniones de Observatorios locales en distintos lugares de la CAV y Navarra en las que han participado 119 personas que han debatido sobre la reconciliación, su significado y sus contenidos
• Acceso a a la publicación completa
• Anexo 1: el cuestionario en el que se ha basado este informe
Anexo 2: Gráficos del informe
• Anexo 3: Todas las aportaciones recibidas, recogidas de forma literal •
La reconciliación es un árbol, porque todas las ramas y hojas reciben la misma savia, sol y agua. Declaraciones de Paul Rios en la Presentación del Informe Principales conclusiones obtenidas respecto a la situación del proceso hacia la paz.
1. El proceso hacia la paz se encuentra bloqueado, enquistado, y las posibilidades para que encuentre un nuevo impulso son menores que las de hace un año.
2. En estas circunstancias no se dan las condiciones para que pueda desarrollarse un nuevo proceso. Éste no se entiende sin que venga precedido de una declaración de ETA para poner fin a la violencia y sin que los espacios de diálogo se concreten.
3. La principal palanca para retomar y desarrollar el proceso de paz es una declaración de ETA manifestando claramente su voluntad de poner fin a la violencia.
4. El diálogo es el camino para buscar una solución plural y sin exclusiones. Más allá de llamamientos genéricos a dialogar, se exige que se concrete y se ponga en marcha una mesa de diálogo multilateral.
Principal es conclusiones obtenidas respecto a las víctimas y la reconciliación.
1. La sociedad vasca ha reconocido insuficientemente el sufrimiento de las víctimas.
2. El reconocimiento del sufrimiento es un tema sensible que requiere de empatía.
3. El criterio para reconocer a las víctimas debe ser extensivo.
4. La reconciliación se asienta en el final de la violencia, el respeto a los Derechos Humanos y el diálogo. La reconciliación es, en último término, una llamada al pluralismo de la sociedad vasca.